在中國，人們認為翡翠玉石能保平安，擋災辟邪，佩戴自己喜愛的翡翠可以心想事成。
東方女性是愛美的女性，佩戴者借助翡翠首飾優雅的顏色展示自己傲人而自信的肌膚，當翡翠飾品與婀娜的體態巧妙結合的時候，翡翠無疑起到“畫龍點睛”的作用，是自然美與人體美相柔和的至高境界。
翡翠有“三十六水、七十二豆(綠)，一百零八藍”之說，用來說明水底種色的變化十分復雜，種類繁多、較難鑒別。下面主要介紹些常見的翡翠品種，希望對大家有所幫助。
一、翡翠的品種
黑冰水墨畫種
黑冰是灰黑至深黑色的翡翠，98%以上為硬玉，屬單礦物巖，結構緊密細膩。黑色是在地表下翡翠形成時產生的，常由有機碳滲入而成。業界內，因其質地飄黑，仿佛一幅水墨山水畫，老行家也稱其為“水墨畫種翡翠”。
墨翠
初看黑得發亮，很容易使人誤認為是獨山玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石。在自然光下呈濃墨黑且有油性，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“墨翠”。
冰種
質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中一個常見的品種。冰種玉料常用來制作手鐲或掛件。
無色冰種翡翠和“藍花冰”翡翠價值沒有明顯高低之分，其實際價格主要取決于人們的喜好。所謂冰種是指質地極為通透，水靈的品種，與其具有同樣效果的如彩色寶石中的金水菩提，但區別點在于優質的玉髓中沒有所謂的棉，質感更為瑩潤。
水種翡翠
水種翡翠玉質結構略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當。其特點是指翡翠的透明度，透明度越高水頭越好;種是指內部結構，內部結構越仔密，種就越老。
相反，內部結構越粗糙，種就越嫩,通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許“波紋”，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。有行家說水種翡翠是色淡或無色、質量稍差老坑種翡翠，是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。
巴山玉
巴山玉原石是一種晶料粗大、結構疏松，水干、底差的“磚頭料”，但其顏色比較豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍灰等顏色，是一種品級較低，含有閃石、鈉長石等礦物的特殊翡翠。
紅翡
顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到。紅翡的顏色是硬玉晶體生成后才形成的，系赤鐵礦浸染所致。
其特點為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡制品常為中檔或中低檔商品。但也有高檔的紅翡：色澤明麗、質地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。
廣片
特點是在自然光下綠得發暗或發黑，質地較粗，水頭較干。
黃棕翡
顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低，這一系列顏色的翡翠制品在市場中隨處可見。它們的顏色也是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。
在市場中，紅翡的價值高于黃翡，黃翡則高于棕黃翡，褐黃翡的價格又次之。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別于常規的情況。黃翡有兩個種，黃到棕黃色，一般稱為金秋種，似秋收時節的農作物;棕黃到褐黃又稱醬釉種，色似瓷器的醬釉，也稱種老。
干青種
干青種翡翠顏色濃綠悅目，色純正無邪，與顏色較深的一般翡翠差不多，其顏色有時偏暗發黑。不管顏色深或淺，因為以鈉鉻輝石為主的干青硬度相對低一些，因此其顏色缺乏力度，顯得沉悶、軟弱，這也是與一般意義上的翡翠較明顯的區別之一。
干青種翡翠突出的缺點是透明度差，陽光照射能力弱，質地粗且底干，敲擊原石的聲音干澀粗糙。干青的表面常常見帶有金屬光澤的鉻鐵礦包裹體。
鐵龍生
滿綠色的玉件。其礦藏90年發現，94年公開開采，2000年已近枯竭，市場上成色好的鐵龍生尤為稀少。
鐵龍生是一種具有鮮艷綠色，但色調深淺不一、透明度差、結構疏松、柱狀晶體呈一定方向排列的中檔翡翠，在市場中經常可以看到。“鐵龍生”取白緬甸語的語音，緬語“鐵龍生”之意為滿綠色。
花青翡翠
顏色翠綠呈脈狀分布，極不規則;質地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色，如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。
花青翡翠的特點是綠色不均，有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差。花青屬中檔或中低檔品級的翡翠。
油青種翡翠
油青種翡翠簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。
豆種翡翠
豆種翡翠簡稱豆種，是翡翠家族中的一個很常見的品種。
老坑種翡翠
商業界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質地細膩純凈無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色;老坑種翡翠硬玉晶粒很細，因此憑肉眼極難見到“翠性”。
老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或極品。
紫羅蘭翡翠
這是一種顏色像紫羅蘭花的紫色翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“春色”。具有“春色”的翡翠有高、中、低各個檔次，并非只要是紫羅蘭，就一定值錢，一定是上品，還須結合質地、透明度、工藝制作水平等質量指標進行綜合評價。
翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據紫色色調深淺不同，將翡翠中紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之。
白底青翡翠
白底青特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷白綠分明。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明;玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主;在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。
該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色艷麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品級。
冰糯種翡翠
冰糯種一般是指透明度好、水頭好的、糯化種可達到冰種水平的一種翡翠品種，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。
芙蓉種翡翠
簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正，有時其底子略帶粉紅色。
馬牙種翡翠
其質地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器。
藕粉種翡翠
其質地細膩如同藕粉種，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品原料。
翠絲種翡翠
這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬中高檔次的玉。
金絲種翡翠
在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結構發育明顯的翡翠。除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同，但通常金絲種翡翠的價格低于翠絲種翡翠。
干白種翡翠
干白種翡翠是質地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠，翡翠行家對其的評價是：種粗、水干、不潤。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種。
二、手鐲圈口尺寸的計算
怎樣簡單的計算合適自己佩戴的手鐲圈口尺寸?
01把“大拇指”移到小拇指的指根處。
02用細線測量手掌最寬處的周長。
03用直尺測量細線的長度，就可得到手掌最寬處的周長。
04：換算即可知道自己最適合的尺寸范圍：
線長：6 - 9厘米手鐲內直徑4.0-4.5厘米。
線長：10-13厘米手鐲內直徑4.6-4.8厘米。
線長：13-15厘米手鐲內直徑4.9-5.1厘米。
線長：16-19厘米手鐲內直徑5.2-5.4厘米。
線長：20-22厘米手鐲內直徑5.5-5.7厘米。
線長：23-25厘米手鐲內直徑5.8-6.1厘米。
線長：26-28厘米手鐲內直徑6.2-6.5厘米。
注：如果是橢圓形(別名，貴妃鐲)，則線長要加1.5-2厘米(這個比較有用，讓朋友幫忙買手鐲的時候，需要告訴人家尺寸!)
三、翡翠手鐲的樣式
常見的幾種玉鐲式樣，大概是福鐲、平安鐲、貴妃鐲、南工美人鐲、北工方鐲、工鐲、麻花/絞絲鐲、鴛鴦鐲。
01、福鐲：內圈圓，外圈圓，條桿圓，因為講究圓圓滿滿，所以稱為福鐲。這種鐲子極為經典，流傳已久，講究精圓厚條，莊重正氣。鐲子大小要正好，不能像現在的鐲子那樣卡在手腕上。鐲子適合各種玉種，但是盡量要有色，特別除外無色玻璃種，因為鐲子式樣已經正統，一點顏色也沒有會像玻璃的，另外，厚條鐲也不顯玻璃種的好透明度。但是福鐲費工費料，現在不多見了，而且年輕人也不喜歡這個式樣了。
02、平安鐲：內圈圓，外圈圓，條桿從弓形到半圓不等，因為內圈磨平，稱為平安鐲，就是現在世面上90%以上鐲子的式樣。這種鐲子出現的晚，算是現代的發明，好處是省工省料，內圈貼腕，但是內圈打磨一定要好，不然磨粗了手劃不來。這種鐲子百搭，任何玉種玉色都有。
03、貴妃鐲：內圈扁圓，外圈扁圓，條桿從弓形到圓形不等。鐲形講究剛剛好貼合手腕(戴和脫都要費勁)，這種鐲子的感覺很像鉆石里的馬眼鉆——別致嫵媚，正氣不足。鐲型勝在別致，玉料也講究艷麗，顏色一般要上乘。其實貴妃鐲的出現就是因為顏色，據說是一開始鐲型做成橢圓是因為要湊玉料上的顏色分布，不得不如此，沒想到倒流行了。
假如玉色不出挑的做成這個形狀，就是東施效顰。這里有一個傳說，說的是貴妃的來歷。“橢圓圈也稱為貴妃鐲，相傳唐明皇的寵妃楊玉環為彰顯高貴和與眾不同，特遣玉匠為其御制橢圓形玉鐲，并下令天下人不得仿制，于是便有了貴妃鐲的稱謂。”
04、(南工)美人鐲：蘇工講究精細，美人鐲是釧的變種，雖然也是內圈圓、外圈圓、條桿圓，但是條桿直徑極細，基本是現在鐲子的一半到三分之一，因為照顧到南邊女孩子手小，鐲子重了很累;反而內圈直徑偏大，戴著要松垮垮落在手腕上，才是吳娃越女的風韻。
美人鐲勝在嬌俏靈動，但不在貴重，所以一般不用太好的種色，大概種在糯以下，色也不用滿，要一抹綠或飄花或一抹紅(一抹紅的更好)為佳。很多單手帶一對，起手處環佩叮當。可惜的是，這種鐲子形式也不多見了。
05、北工方鐲：很多北地的鐲子，講究大氣，工上常用方型棱角，都來自北方，暫時通通歸為方鐲。
1、內圈圓，外圈圓，條桿是矩形的。
2、內圈圓，外圈八邊形，條桿也是類似矩形的。
3、竹鐲，這個是在將鐲子刻成竹子形狀，有竹枝、竹葉和竹節做裝飾，如果將一管竹子彎成一圈，繞在手腕上。南方也做這種竹子，但是往往做成圓的，但是北方常在竹節處做出棱角，可做八節(就是八邊型)、九節(九邊形)和十節(十邊形)。一般年紀較大的女性佩帶，節同女子守節。北工竹節鐲常用白地青的，講究“清白有節”。
06、各式工鐲：這個花樣就多了，一般是為了一個鐲子上出現多種顏色，但是玉種不算上乘，所以有工力的匠人就隨俏色做出各種吉祥寓意，龍鳳搶珠，連年有余(蓮葉鯉魚)，福在眼前(蝙蝠或蝴蝶和銅錢)，玉堂富貴(海棠牡丹)……
一般因為內圈要貼手腕，所以內圈不上工，省得硌手;為了湊顏色，所以鐲子或扁或圓也沒有定規。這種工鐲做到極至，蘇工可用軟玉做出鏤空花樣，北工可在鐲子條桿兩邊整圈雕出精圓珍珠邊，這就純粹買工了。
07、麻花/絞絲鐲：其實是一個東西，北方稱為麻花，南方稱為絞絲，屬于工鐲的一種。這種鐲子一開始是仿的銀鐲里的麻花桿式樣，只是將福鐲那樣的圓鐲表面刻成麻繩表面那樣的紋路。后來蘇工將這種鐲子式樣精益求精，把鐲子的每一股都分開。
但是都依順序角度纏在一起——現在請大家拿出3-4根繩子，捋順了拿住兩段，平舉胸前，然后左手朝自己的方向轉，右手向外轉，看下繩子呈現的狀態，就是了。基本原理和揚工里的玉連環類似。這種鐲型把玉工發揮到淋漓盡致，多用軟玉加工，可做成3股4股，到6股或再望上就基本不能佩帶，只能放著當藝術品了。
