翡翠飄花在不同種質上擁有不同表現形態。結構細膩密實、水頭足、透明度高的翡翠，飄花在這樣的環境中會顯得脈絡清晰、晶瑩清艷，與種相互輝映。如玻璃種、冰種上的飄花，淋漓盡致地突顯了飄花的詩情畫意。而種水較差的油青種、糯種、豆種等干澀的質地對飄花綻放其天性并沒有太大作用。在一定的程度上對翡翠的價值影響還是蠻大的。一般情況下，主要從以下幾點來看：花形、圖案、大小、分布和顏色。
五種飄花翡翠知識
1、飄花的花形
飄花的形態可以說多種多樣，千變萬化。其優劣往往根據外觀形態來判斷，通常以脈絡輪廓清晰、有條理、不混濁模糊、顏色濃淡適宜、有質感者為好。
2、飄花的顏色
翡翠飄花常見的顏色有綠色、藍綠色，俗稱飄綠花和飄藍花。翡翠以綠色為貴，所以，綠色飄花的翡翠價值也會很高。飄花可看做是翡翠顏色的一個組成成分，價值可依據翡翠的價值體系來判斷。對其的評價也可沿用“濃、陽、正、勻、和”的標準。
3、飄花的圖案
飄花在翡翠上經常會形成一些特定的圖案，點狀、團狀、絲帶狀、條帶狀等色形常組合成各式形態團出現，通常以干凈清爽、唯美靈動的為好。
4、飄花的大小
色形體量過大，轉化成為色塊、色團，這無疑已經脫離飄花的本意，通常以大小合適，美觀和諧者為佳。對顏色而言，體量當然是越大越好，滿色即是最大體量的色塊色團。
5、飄花的分布
飄花在翡翠上的位置對其美觀度的影響不可忽視。飄花作為色形，對翡翠成品的整體或局部效果必定產生或正或負的影響。如飄花的位置一般不出現在觀音和佛的臉部，因為大家都喜歡臉上干干凈凈的，若臉上出現飄花價值就會大打折扣。
